Enfold v4.8.7.1 - en to hu_HU translation catalogue (543 entries)

en: &laquo; Older Comments
hu_HU: &laquo; Régebbi Kommentek

en: (Edit)
hu_HU: (Szerkeszt)

en: 1 Column
hu_HU: 1 Oszlop

en: 1 Column layout
hu_HU: 1 Oszlopos Elrendezés

en: 1 Columns
hu_HU: 1 Oszlop

en: 1 Pixel Gap
hu_HU: 1 Képpont Hézag

en: 2
hu_HU: H2

en: 2 Columns
hu_HU: 2 Oszlop

en: 3 Columns
hu_HU: 3 Oszlop

en: 4 Columns
hu_HU: 4 Oszlop

en: 404 - Page not Found
hu_HU: 404 - Az oldal nem található

en: 404 Not Found
hu_HU: 404 Nem található

en: 5 Columns
hu_HU: 5 Oszlop

en: 6 Columns
hu_HU: 6 Oszlop

en: 7 Columns
hu_HU: 7 Oszlop

en: 8 Columns
hu_HU: 8 Oszlop

en: A list of all supported Video Services can be found on
hu_HU: Eine Liste aller unterstützten Video-Dienste finden Sie auf

en: A new update for your theme
hu_HU: Ein neues Update für Ihr Theme

en: A small caption below the icon
hu_HU: Kisméretű felirat az ikon alatt

en: Accordion
hu_HU: Harmonika

en: Activated
hu_HU: Aktiválva

en: Add
hu_HU: Hozzáad

en: Add a google map to your blog or site
hu_HU: Google térkép hozzáadása a blogjához vagy oldalához

en: Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading
hu_HU: Extra leíró jellegű fejlécet ad a meglevő fejléc alá vagy fölé

en: Add Description
hu_HU: Leírás hozzáadása

en: Add Images
hu_HU: Képek hozzáadása

en: Add single image or video
hu_HU: Egyetlen kép vagy videó hozzáadása

en: Add Table Column
hu_HU: Táblázat Oszlop Hozzáadása

en: Add Table Row
hu_HU: Táblázat Sor Hozzáadása

en: Add to Gallery
hu_HU: Galériához hozzáadni

en: Add/Edit Gallery
hu_HU: Galéria hozzáadása/szerkesztése

en: Add/Edit Map Locations
hu_HU: Helyszínek hozzáadása/szerkesztése

en: Add/Edit Slides
hu_HU: Diák hozzáadása/szerkesztése

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address couldn't be found by Google, please add it manually
hu_HU: A megadott címet Google nem találja, kérem adja hozzá manuálisan

en: Adjust to content width
hu_HU: Tartalom szélesség beállítása

en: Advanced Layout Editor
hu_HU: Fejlett Elrendezés Szerkesztő

en: Advertise here
hu_HU: Hirdessen itt

en: Alert (Orange)
hu_HU: Riasztás (narancssárga)

en: All
hu_HU: Mind

en: Alternate Background color
hu_HU: Alternatív háttérszín

en: Always
hu_HU: Mindig

en: Always display caption
hu_HU: Mindig mutassa a képaláírást

en: Always double check your spelling.
hu_HU: Mindig ellenőrizze a helyesírását.

en: Animated Countdown
hu_HU: Animált Visszaszámláló

en: Animated Numbers
hu_HU: Animált Számok

en: Animation
hu_HU: Animáció

en: Appearance
hu_HU: Megjelenés

en: Apply link to icon
hu_HU: Link hozzáadása ikonhoz

en: Apply Link to Image
hu_HU: Link hozzáadása képhez

en: Apply link?
hu_HU: Link alkalmazása?

en: Archive
hu_HU: Archívum

en: Archive for category:
hu_HU: Kategória archív:

en: Archive for date:
hu_HU: Archív dátumhoz:

en: Archive for month:
hu_HU: Havi archív:

en: Archive for year:
hu_HU: Éves archív:

en: Archive for:
hu_HU: Archív ehhez:

note: Name of the template
en: Archives
hu_HU: Archívum

en: Archives by Month:
hu_HU: Archívum hónap szerint:

en: Archives by Subject:
hu_HU: Archívum tárgy szerint:

en: Ascending Order
hu_HU: Növekvő sorrend

en: Attach one button
hu_HU: Egy gomb hozzáadása

en: Attach two buttons
hu_HU: Két gomb hozzáadása

en: Attachment
hu_HU: Csatolmány

en: Attention!
hu_HU: Figyelem!

en: Author Archive
hu_HU: Szerző Archív

en: Autorotation
hu_HU: Automatikus forgatás

en: Autorotation active?
hu_HU: Auto.forgatás aktív?

en: Available Pages
hu_HU: Elérhető lapok

en: Avia Layout Builder
hu_HU: Avia Elrendezés Építő

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Background Color
hu_HU: Háttér szín

en: background color
hu_HU: háttérszín

en: Background Image
hu_HU: Háttérkép

en: Background Video
hu_HU: Háttér videó

en: Behavior
hu_HU: Viselkedés

en: Black
hu_HU: Fekete

en: Blog - Latest News
hu_HU: Blog - Legújabb hírek

en: Blog Content length
hu_HU: Blogtartalom hossza

en: Blog Post Allowed HTML Tags
hu_HU: Blog Bejegyzés Engedélyezett HTML Tag-ok

en: Blog Post Author
hu_HU: Blog bejegyzés szerzője

en: Blog Post Category
hu_HU: Blog bejegyzés kategória

en: Blog Post Comment Count
hu_HU: Blog Bejegyzés Hozzászólások Száma

en: Blog Post Date
hu_HU: Blog bejegyzés dátum

en: Blog Posts
hu_HU: Blog Bejegyzések

en: Blog Style
hu_HU: Blog stílusa

en: Blue
hu_HU: Kék

en: Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők

en: Bottom
hu_HU: Alsó

en: Button
hu_HU: Gomb

en: Button Color
hu_HU: Gomb színe

en: Button Icon
hu_HU: Icon Button

en: Caption
hu_HU: Képaláírás

en: Caption Appearance
hu_HU: Képaláírás megjelenése

en: Caption custom font size?
hu_HU: Felirat egyéni betűméret?

en: Catalogue
hu_HU: Katalógus

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Change
hu_HU: Változtat

en: Change Image
hu_HU: Kép megváltoztatása

en: Change Password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Check if you want to disable the shortcode processing for this code block
hu_HU: Pipálja be ha ki akarja kapcsolni a shortcode feldolgozást erre a kód blokkra

en: Check your spelling.
hu_HU: Ellenőrizze a helyesírást.

en: Choose a color for your heading area here
hu_HU: Válassza ki a fejléc terület színét

en: Choose a color for your second button here
hu_HU: Válasszon színt a második gombjához itt

en: Choose a custom sidebar for this entry
hu_HU: Válaszzon egyedi oldalsávot ehhez a bejegyzéshez

en: Choose Image
hu_HU: Válasszon képet

en: Choose the saturation of your map
hu_HU: Adja meg a térkép színtelítettség mértékét

en: Choose Video
hu_HU: Válasszon videót

en: Circle (image height and width must be equal)
hu_HU: Kör (a kép magassága és szélessége azonos kell legyen)

en: City
hu_HU: Város

en: City:
hu_HU: Város:

en: Click me
hu_HU: Kattintson rám

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Code Block
hu_HU: Kód Blokk

en: Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here
hu_HU: Kód Blokk Tartalom. Itt adja hozzá a saját HTML/CSS/Javascript kódját

en: Code Wrapper Element
hu_HU: Kód Wrapper Elem

en: Code Wrapper Element Attributes
hu_HU: Kód Wrapper Elem Attribútumai

en: Color
hu_HU: Szín

en: Color Saturation
hu_HU: Szín telítettség

en: Color Section
hu_HU: Szín szekció

en: Colored Buttons
hu_HU: Színes gombok

en: Colors
hu_HU: Színek

en: Columns
hu_HU: Oszlopok

en: Comment
hu_HU: Hozzászólás

en: Comment Count
hu_HU: Hozzászólások Száma

en: Comments
hu_HU: Hozzászólások

en: Comments are closed.
hu_HU: A hozzászólások nincsenek engedélyezve.

en: Comments Disabled
hu_HU: A hozzászólások ki vannak kapcsolva

en: Conditional CSS Class
hu_HU: Feltételes CSS osztály

en: Contact Form
hu_HU: Kapcsolat Űrlap

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content Elements
hu_HU: Tartalom Elemek

en: Content Slider
hu_HU: Tartalom Slider

en: Country
hu_HU: Ország

en: Country:
hu_HU: Ország:

en: Currently:
hu_HU: Jelenleg:

en: Custom Map Marker Image
hu_HU: Saját jelölő kép megadása

en: Custom Map Marker Image Size
hu_HU: Saját jelölő kép mérete

en: Custom Overlay Color
hu_HU: Saját fedőszín

en: Dark
hu_HU: Sötét

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Deactivate schema.org markup
hu_HU: schema.org markup kikapcsolása

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Default Background color
hu_HU: Alapértelmezett háttérszín

en: Default Color
hu_HU: Alapértelmezett szín

en: Default Editor
hu_HU: Alapértelmezett szerkesztő

en: Default Layout - set in
hu_HU: Alapértelmezett elrendezés - beállítva

en: Default Order
hu_HU: Alapértelmezett sorrend

en: Default Size
hu_HU: Alapértelmezett méret

en: Default Style
hu_HU: Alapértelmezett stílus

en: Default:
hu_HU: Standard:

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete Column
hu_HU: Oszlop törlése

en: Depending on the size you selected above, preview images might differ in size. Should the theme force them to display at exactly the same size?
hu_HU: A fent kiválasztott mérettől függően, az előnézeti képek különböző méretűek lehetnek. Megjelenítse őket a sablon pontosan azonos méretben?

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Disable Shortcode Processing
hu_HU: Shortcode feldolgozás kikapcsolása

en: Disabled
hu_HU: Letiltott

en: Display a google map with one or multiple locations
hu_HU: Megjelnít egy google térképet egy vagy több helyszínnel

en: Display a short message on the same page
hu_HU: Rövid üzenetet jelenít meg ugyan azon a lapon

en: Display Element Heading?
hu_HU: Elem fejléc mutatása?

en: Display entries in a magazine like fashion
hu_HU: A bejegyzéseket magazinszerűen jeleníti meg

en: Display sidebar navigation
hu_HU: Oldalsáv navigáció megjelenítése

en: Display Tabs for each category selected above?
hu_HU: Fülek megjelenítése minden fönt megadott kategóriához?

en: Display the first entry at the top of the others
hu_HU: Az első bejegyzést a többi fölött jelenítse meg

en: Display the first entry beside the others
hu_HU: Az első bejegyzést a többi mellett jelenítse meg

en: Display Thumbnails?
hu_HU: Bélyegképek megjelenítése?

en: Display Tooltip by default
hu_HU: Buboréksúgó megjelenítése alapértelmezésben

en: Do you want to apply the link to the icon?
hu_HU: Szeretné alkalmazni ezt a linket az ikonhoz?

en: Don't display Sidebar navigation
hu_HU: Ne mutassa az Oldalsáv navigációt

en: E-Mail Subject
hu_HU: E-Mail tárgya

en: Edit Address
hu_HU: Cím szerkesztése

en: Edit Frontpage
hu_HU: Főlap szerkesztése

en: Edit Gallery
hu_HU: Galéria szerkesztése

en: Edit Location
hu_HU: Helyszín szerkesztése

en: Edit the profile description here.
hu_HU: Itt szerkesztheti a profil leírását.

en: Element
hu_HU: Elem

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezett

en: Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be delivered to.
hu_HU: Adjon meg egy vagy több email címet (vesszővel elválasztva) ahová az emaileket kézbesíthetjük.

en: Enter some content here
hu_HU: Adjon meg tartalmat itt

en: Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed
hu_HU: Írjon be egy szöveget. Ha a felhasználó a helyzín jelölőre kattint, ez fog megjelenni

en: Enter Video URL
hu_HU: Videó URL megadása

en: Entries by
hu_HU: Bejegyzések tőle

en: Entry with Sidebar
hu_HU: Bejegyzés oldalsávval

en: Entry without Sidebar
hu_HU: Bejegyzés oldalsáv nélkül

en: Error 404 - page not found
hu_HU: Hiba 404 - a lap nem található

en: Escape HTML Code
hu_HU: HTML kód escape

en: Excerpt
hu_HU: Kivonat

en: Expand
hu_HU: Bővít

en: First entry position
hu_HU: Első bejegyzés pozíciója

en: Follow
hu_HU: Követés

en: Font Color
hu_HU: Betűszín

en: font color
hu_HU: betű szín

en: Font Family
hu_HU: Betűtípus család

en: Font Size
hu_HU: Betűméret

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Footer Settings
hu_HU: Lábléc beállítások

en: For best search results, mind the following suggestions:
hu_HU: A legjobb keresési eredmények eléréséhez fontolja meg az alábbi javaslatokat:

en: Force same size for all big preview images?
hu_HU: Azonos méret kényszerítése minden nagyméretű előnézeti képhez?

en: Forums
hu_HU: Fórumok

en: Front Page
hu_HU: Kezdőlap

en: Frontpage Settings
hu_HU: Címlap beállítások

en: Full Adress
hu_HU: Teljes cím

en: Full Content
hu_HU: Teljes tartalom

en: Fullwidth Button
hu_HU: Teljes szélességű Gomb

en: Fullwidth Sub Menu
hu_HU: Teljes Szélességű Almenü

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Gallery Style
hu_HU: Galéria stílusa

en: General Info
hu_HU: Általános információk

en: Google Map
hu_HU: Google Térkép

en: Green
hu_HU: Zöld

en: Grey
hu_HU: Szürke

en: Greyscale
hu_HU: Szürkeárnyalatos

en: Grid
hu_HU: Rács

en: Grid Borders
hu_HU: Rács szélek

en: Grid Layout
hu_HU: Rács elrendezés

en: Grid Row
hu_HU: Rács sor

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Header layout
hu_HU: Fejléc elrendezése

en: Header Size
hu_HU: Fejléc mérete

en: Heading Area Color
hu_HU: Fejléc terület színe

en: Heading Font
hu_HU: Fejléc Betűtípus

en: Heading Link?
hu_HU: Fejléc hivatkozás?

en: Headings
hu_HU: Címsorok

en: Headline Rotator
hu_HU: Fejléc Forgató

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
hu_HU: Itt van néhány érdekes link. Élvezze a böngészést :)

en: Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map.
hu_HU: Itt tud hozzáadni, eltávolítani és szerkeszteni helyszeneket a Google térképhez.

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: Hide
hu_HU: Elrejt

en: Hide both
hu_HU: Mindkettő elrejtése

en: Hide sidebar on smartphones
hu_HU: Oldalsáv elrejtése okostelefonokon

en: Hide video on Mobile Devices?
hu_HU: Elrejti a videót mobil eszközökön?

en: Home
hu_HU: Kezdőlap

en: Horizontal
hu_HU: Vízszintes

en: How many entries should be displayed?
hu_HU: Hány bejegyzés legyen megjelenítve?

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
hu_HU: Mennyi szünetet akar hagyni? Megadhat pixel értéket. Pozitív érték növei, negatív érték csökkenit pl. '50', '-25', '200'

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Icon Box
hu_HU: Ikon Doboz

en: Icon List
hu_HU: Icon Lista

en: if
hu_HU: ha

en: If checked all entries that got a feature image will show it
hu_HU: Ha ki van pipálva, akkor minden bejegyzés aminek van saját képe mutatni fogja

en: If checked the first entry will stand out with big image
hu_HU: Ha be van pipálva, akkor az első bejegyzés nagyob képpel lesz kiemelve

en: If you are not happy with the results below please do another search
hu_HU: Ha nem elégedett az alábbi eredményekkel, kérem végezzen új keresést

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image Slide
hu_HU: Kép dia

en: Information
hu_HU: Információ

en: Insert
hu_HU: Beszúrás

en: Insert Image
hu_HU: Kép beszúrása

en: Insert Images
hu_HU: Képek beszúrása

en: Insert Marker Image
hu_HU: Jelölő kép beszúrása

en: Interesting links
hu_HU: Érdekes linkek

en: is available!
hu_HU: elérhető!

en: Large
hu_HU: Nagy

en: large
hu_HU: nagy

en: Latitude
hu_HU: Szélesség

en: Latitude:
hu_HU: Szélesség:

en: Layout
hu_HU: Elrendezés

en: Leave a Reply
hu_HU: Hagyjon egy választ

en: Leave empty if you want to use the default marker
hu_HU: Hagyja üresen ha az alapértelmezett jelölőt kívánja használni

en: Left
hu_HU: Bal

en: Left Sidebar
hu_HU: Bal oldalsáv

en: left sidebar
hu_HU: bal oldalsáv

en: Left to Right
hu_HU: Balról jobbra

en: Line Height
hu_HU: Sormagasság

en: Load Template
hu_HU: Sablon betöltése

en: Log In
hu_HU: Bejelentkezés

en: Log Out
hu_HU: Kijelentkezés

en: Logo center, Menu below
hu_HU: Logó középen, menü alatta

en: Logo left, Menu below
hu_HU: Logó balra, menü alatta

en: Logo left, Menu right
hu_HU: Logó balra, menü jobbra

en: Logo right, Menu below
hu_HU: Logó jobbra, menü alatta

en: Logo right, Menu Left
hu_HU: Logó jobbra, menü balra

en: Longitude
hu_HU: Hosszúság

en: Longitude:
hu_HU: Hosszúság:

en: Magazine
hu_HU: Magazin

en: Main Menu
hu_HU: Fő menü

en: Map height
hu_HU: Térkép magassága

en: Map Type:
hu_HU: Térkép típusa:

en: Marker Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Masonry
hu_HU: Kőműves

en: Masonry Gallery
hu_HU: Kőműves Galéria

en: Maximum Container width
hu_HU: Maximális Konténer szélesség

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: Menu and Logo Position
hu_HU: Menü és logó pozíciója

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Message Colors
hu_HU: Üzenet színek

en: Minute %1$s
hu_HU: Perc %1$s

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Move
hu_HU: Mozgat

en: move down
hu_HU: mozgatás lefelé

en: move left
hu_HU: mozgatás balra

en: move right
hu_HU: mozgatás jobbra

en: move up
hu_HU: mozgatás felfelé

en: Mute Video Player
hu_HU: Videó lejátszó némítása

en: Muted colors
hu_HU: Színek kikapcsolva

en: Name
hu_HU: Név

en: Neutral (Dark Grey)
hu_HU: Semleges (sötét szürke)

en: Neutral (Light Grey)
hu_HU: Semleges (világos szürke)

en: New Message
hu_HU: Új üzenet

en: New Search
hu_HU: Új keresés

en: Newer Comments &raquo;
hu_HU: Újabb kommentek &raquo;

en: Next
hu_HU: Következő

en: No
hu_HU: Nem

en: no
hu_HU: nem

en: No Background Image
hu_HU: Nincs háttérkép

en: No Blog Posts found
hu_HU: Nem található blog bejegyzés

en: No Phone Number/Extra Info
hu_HU: Nincs telefonszám/extra információ

en: No Repeat
hu_HU: Nincs ismétlés

en: no repeat
hu_HU: nincs ismétlés

en: No Sidebar
hu_HU: Nincs oldalsáv

en: no sidebar
hu_HU: nincs oldalsáv

en: No Styling (no border, no border radius etc)
hu_HU: Nincs stílus (nincs keret, lekerekítés stb.)

en: No Templates saved yet
hu_HU: Nincs még sablon elmentve

en: No transparency
hu_HU: Nincs átlátszóság

en: No, apply link to the title
hu_HU: Nem, alkalmazza a linket a címre

en: No, do not force the same size
hu_HU: Nem, ne kényszerítsen ki azonos méretet

en: None
hu_HU: Egyik sem

en: Normal
hu_HU: Normális

en: Normal Saturation
hu_HU: Normál telítettség

en: Not activated
hu_HU: Nincs aktiválva

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Nothing Found
hu_HU: Nincs találat

en: Notification
hu_HU: Értesítés

en: Notification (Blue)
hu_HU: Értesítés (kék)

en: Number of entries
hu_HU: Bejegyzések száma

en: on Twitter
hu_HU: Twitteren

en: Only display on hover
hu_HU: Csak egér alatt mutassa

en: Only excerpt
hu_HU: Csak kivonat

en: Only excerpt + Read More Link
hu_HU: Csak kivonat + Olvasson tovább link

en: Only Title
hu_HU: Csak Cím

en: Only Title + Read More Link
hu_HU: Csak Cím + Olvasson tovább link

en: Open in new window
hu_HU: Megnyitás új ablakban

en: Orange
hu_HU: Narancssárga

en: Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)
hu_HU: Kód kimenet mindenféle további wrapper element hozzáadása nélkül (nem ajánlott).

en: Oversaturated
hu_HU: Túlszaturált

en: Page
hu_HU: Oldal

en: Page %d of %d
hu_HU: Oldal %d tól %d

en: Page Content
hu_HU: Tartalom

en: Page/Post ID
hu_HU: Lap/Bejegyzés ID

en: Pages
hu_HU: Lapok

en: Pages:
hu_HU: Lapok:

en: Phone Number or small info text
hu_HU: Telefonszám vagy extra információ

en: Pink
hu_HU: Rózsaszín

en: Please try another search term
hu_HU: Kérem próbáljon másik keresést

en: Pop up
hu_HU: Felbukkanó

en: Popular
hu_HU: Népszerű

en: Popularity
hu_HU: Népszerűség

en: Portfolio
hu_HU: Portfolió

[ctx: portfolio]
en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Portfolio Grid
hu_HU: Portfolió Rács

en: Portfolio Grid Image Size
hu_HU: Portfolió Rács Kép Méret

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Position at the Left
hu_HU: Pozícó Bal oldalon

en: Position at the Right
hu_HU: Pozíció Jobb oldalon

en: Position of the image
hu_HU: A kép pozíciója

en: Post Number
hu_HU: Bejegyzés Szám

en: Post Slider
hu_HU: Bejegyzés Slider

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
hu_HU: Portfolió Elemek

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
hu_HU: Portfolió Bejegyzés

en: Postcode:
hu_HU: Irányítószám:

en: Prev
hu_HU: Előző

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Price
hu_HU: Ár

en: Profile for User:
hu_HU: Felhasználó profilja:

en: Progress Bars
hu_HU: Folyamatjelző

en: Promo Box
hu_HU: Promo Doboz

en: Promo Box Button
hu_HU: Promo Doboz Gomb

en: Purple
hu_HU: Lila

en: Quote
hu_HU: Idézet

en: Recent
hu_HU: Legújabb

en: Red
hu_HU: Piros

en: Redirect
hu_HU: Átirányítás

en: Register
hu_HU: Retgisztráció

en: Remove Image
hu_HU: Kép eltávolítása

en: Remove Images
hu_HU: Képek eltávolítása

en: Repeat
hu_HU: Ismétlés

en: replies
hu_HU: válaszok

en: reply
hu_HU: válasz

en: Responsive
hu_HU: Reszponzív

en: Right
hu_HU: Jobb

en: Right Sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: right sidebar
hu_HU: jobb oldalsáv

en: Right to Left
hu_HU: Jobbról balra

en: Rotate
hu_HU: Forgatás

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Entry as Template
hu_HU: Bejegyzés mentése sablonként

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
hu_HU: Keresési eredmények erre &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: search results for:
hu_HU: keresési eredmények erre:

en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: Select a custom font color for your Heading area here
hu_HU: Adjon meg saját betűszínt a fejléc területhez

en: Select a page
hu_HU: Válasszon lapot

en: Select Post Type
hu_HU: Válasszon bejegyzés típust

en: Select the desired Page layout
hu_HU: Válassza ki a kívánt Oldal elrendezést

en: Send us mail
hu_HU: Küldjön nekünk üzenetet

en: Sending
hu_HU: Küldés

en: Separator / Whitespace
hu_HU: Elválasztó / Whitespace

en: Set Manually
hu_HU: Kézzel beállítani

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Share by Mail
hu_HU: Megosztás emailben

en: Share on
hu_HU: Megosztás

en: Share this entry
hu_HU: Bejegyzés megosztása

en: Should the first entry be displayed bigger?
hu_HU: Az első bejegyzés nagyobb legyen mint a többi?

en: Show
hu_HU: Mutat

en: Show Details
hu_HU: Részletek mutatása

en: Show sidebar on smartphones
hu_HU: Mutassa az oldalsávot okostelefonokon

en: Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual content)
hu_HU: Mutassa az oldalsávot okostelefonokon (Az oldalsáv az aktuális tartalom alatt jelenik meg)

en: Sidebar
hu_HU: Oldalsáv

en: Sidebar on Blog Page
hu_HU: Oldalsáv a blog oldalon

en: Sidebar on Pages
hu_HU: Oldalsáv az oldalakon

en: Sidebar on Smartphones
hu_HU: Oldalsáv okostelefonokon

en: Sidebar Setting
hu_HU: Oldalsáv beállítás

en: Silver
hu_HU: Ezüst

en: Size of your caption in pixel
hu_HU: A képaláírás betűmérete pixelben

en: Size Settings
hu_HU: Méret beállítások

en: Slide 1
hu_HU: Dia 1

en: Slide 2
hu_HU: Dia 2

en: Slide Content
hu_HU: Dia tartalma

en: Slide Title
hu_HU: Dia címe

en: Slideshow
hu_HU: Diavetítés

en: Slightly oversaturated
hu_HU: Enyhén túlszaturált

en: slim
hu_HU: vékony

en: Small
hu_HU: Kicsi

en: Small Thumbnails
hu_HU: Kis bélyegképek

en: Social Buttons
hu_HU: Közösségi Gombok

en: Social Icon
hu_HU: Közösségi Ikon

en: Social Icon URL:
hu_HU: Közösségi Ikon URL:

en: Social Icons
hu_HU: Közösségi Ikonok

en: Social Profiles
hu_HU: Közösségi Profilok

en: Solid
hu_HU: Tömör/Teli

en: Sorry, no posts matched your criteria
hu_HU: Elnézést, nincs a feltételeknek megfelelő bejegyzés

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
hu_HU: Elnézést, nincs a feltételeknek megfelelő bejegyzés. Kérem próbáljon másik keresést

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
hu_HU: Sajnáljuk, a keresett bejegyzés nem elérhető. Szeretne egy keresést indítani?

en: Special Heading
hu_HU: Különleges Fejléc

en: Street address
hu_HU: Cím

en: Stretch fullwidth
hu_HU: Széthúzás teljes szélességre

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Submit
hu_HU: Küld

en: Subscribe
hu_HU: Feliratkozás

en: Success (Green)
hu_HU: Siker (zöld)

en: Table
hu_HU: Táblázat

en: Table Builder
hu_HU: Táblázat Építő

en: Table Caption
hu_HU: Táblázat Felirat

en: Table Design
hu_HU: Táblázat Tervezés

en: Table Purpose
hu_HU: Táblázat Célja

en: Tabs
hu_HU: Fülek

en: Teal
hu_HU: Kékeszöld

en: Team Member
hu_HU: Csapattag

en: Team Member Description
hu_HU: Csapattag leírás

en: Team Member Image
hu_HU: Csapattag kép

en: Team Member Name
hu_HU: Csapattag neve

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
hu_HU: Ez a sablon név már használatban van. Kérem törölje az ilyen nevű sablont, vagy válasszon másik nevet

en: Template Name must have at least 3 characters
hu_HU: A template neve minimum 3 karakter kell legyen.

en: Templates
hu_HU: Sablonok

en: Testimonial by
hu_HU: Ajánlás tőle

en: Testimonial Grid
hu_HU: Ajánlás Rács

en: Testimonial Grid Columns
hu_HU: Ajánlás Rács Oszlopok

en: Testimonial Slider (Compact)
hu_HU: Ajánlás Slider (Kompakt)

en: Testimonial Slider (Large)
hu_HU: Ajánlás Slider (Nagy)

en: Testimonial Style
hu_HU: Ajánlás stílus

en: Testimonials
hu_HU: Ajánlások

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text align
hu_HU: Szöveg igazítás

en: Text Alignment
hu_HU: Szöveg Igazítás

en: Text Block
hu_HU: Szöveges Blokk

en: Text Link?
hu_HU: Szöveg Hivatkozás?

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
hu_HU: A szöveg ami akkor jelenik meg, ha az ikon fölé viszed az egeret

en: Thank you for your Message!
hu_HU: Köszönjük az üzenetét!

en: The 'Default Font' can't be deleted.
hu_HU: Az 'Alapértelmezett Betűtípus' nem törölhető.

en: The 20 latest Blog Posts
hu_HU: Az utolsó 20 blog bejegyzés

en: The 8 latest Portfolio Entries
hu_HU: Utolsó 8 portfólió bejegyzés

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface.
hu_HU: Az Avia Elrendezés Építő segítségével egyedi elrendezéseket hozhat létre egyszerűen használható, drag&drop felületen.

en: The latest version is
hu_HU: A legújabb verzió

en: Theme Options
hu_HU: Téma beállítások

en: This is the text that appears on your second button.
hu_HU: Ez az a szöveg ami a második gombján megjelenik.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hu_HU: Ez a bejegyzés jelszóval védett. Adja meg a jelszavát a kommentek megtekintéséhez.

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title and Excerpt
hu_HU: Cím és kivonat

en: Title and Excerpt + Read More Link
hu_HU: Cím és kivonat + Olvasson tovább link

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: To which page do you want the user send to?
hu_HU: Melyik lapra akarja küldeni a felhasználót?

en: Today
hu_HU: Ma

en: Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting coordinates again
hu_HU: Túl sok kérés érkezett egyszerre, kérem várjon néhány másodpercet mielőtt újra kéri a koordinátákat

en: Top
hu_HU: Felső

en: Translucent Buttons
hu_HU: Átlátszó gombok

en: Transparency Logo
hu_HU: Átlátszóság logó

en: Transparency Options
hu_HU: Átlátszóság beállítások

en: Transparent Header
hu_HU: Átlátszó fejléc

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
hu_HU: Próbáljon hasonló kulcsszót, például tablet -et laptop helyett.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
hu_HU: Próbáljon ki hasonló kulcsszavakat, például táblagép laptop helyett.

en: Try using more than one keyword.
hu_HU: Próbáljon meg egy kulcsszónál többet használni.

en: Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped)
hu_HU: Saját kép használata jelölőnek (győződjön meg róla hogy négyzet alakú, máskülönben le lesz vágva)

en: Use default portfolio layout
hu_HU: Használja az alapértelmezett portfólió elrendezést

en: Use Image
hu_HU: Kép használata

en: Use Image as logo
hu_HU: Kép használata logóként

en: Use Video
hu_HU: Videó használata

en: User is Admin
hu_HU: A felhasználó admin

en: User is Author
hu_HU: A felhasználó szerző

en: User is Editor
hu_HU: A felhasználó szerkesztő

en: User is logged in
hu_HU: A felhasználó be van jelentkezve

en: User is logged out
hu_HU: A felhasználó ki van jelentkezve

en: Valid E-Mail address
hu_HU: Érvényes email cím

en: Valid Number
hu_HU: Érvényes szám

en: Valid Phone Number
hu_HU: Érvényes telefonszám

en: Vertical
hu_HU: Függőleges

en: Video
hu_HU: Videó

en: Video Format
hu_HU: Videó formátum

en: Video Size
hu_HU: Videó mérete

en: Video Slide
hu_HU: Videó dia

en: View all results
hu_HU: Minden eredmény megtekintése

en: View Order
hu_HU: Megrendelés megtekintése

en: Warning (Red)
hu_HU: Figyelmeztetés (piros)

en: was added to the cart
hu_HU: hozzáadva a kosárhoz

en: Week %1$s
hu_HU: Hét %1$s

en: What is header transparency
hu_HU: Mi az a fejléc átlátszóság

en: When to display the caption?
hu_HU: Mikor mutassa a képaláírást?

en: Where do you want to display the first entry?
hu_HU: Hol akarja megjeleníteni az első bejegyzést?

en: Where should the heading link to?
hu_HU: Hová mutasson a fejléc?

en: Which type of slide is this?
hu_HU: Milyen típusú dia ez?

en: Which type of slider is this?
hu_HU: Milyen típusú dia ez?

en: Whitespace
hu_HU: Elválasztó Whitespace

en: Widget Area
hu_HU: Widget Terület

en: Widgets Page
hu_HU: Wiget Lap

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: With border
hu_HU: Kerettel

en: Without border
hu_HU: Keret nélkül

en: WordPress will convert the html tags to readable text.
hu_HU: A WordPress a html tagokat olvasható szöveggé konvertálja.

en: Yes
hu_HU: Igen

en: yes
hu_HU: igen

en: Yes, apply link to icon and title
hu_HU: Igen, alkalmazza a linket az ikonra és a címre

en: Yes, apply link to icon only
hu_HU: Igen, alkalmazza a linket csak az ikonra

en: Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different aspect ratio
hu_HU: Igen, kényszerítse ki ugyan azt a méretet minden nagyméretű előnézeti képnél, akkor is ha eltérő az oldalarányuk

en: You are here:
hu_HU: Ön itt áll:

en: You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/height ratio like 16:9
hu_HU: Megadhat egy fix magasságot pl. '300px' vagy megadhat egy szélesség/magasság arány mint 16:9

en: You might also like
hu_HU: Ez is érdekelheti

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
hu_HU: Megpróbálhatja a következő javasolt kereséseket is:

en: Your comment is awaiting moderation.
hu_HU: Az ön hozzászólása moderálásra vár.

en: Your email address
hu_HU: Az Ön email címe

en: Your message has been sent!
hu_HU: Az üzenete el lett küldve!

en: Your Message:
hu_HU: Az Ön üzenete:

en: Zoom Level
hu_HU: Nagyítás mértéke
